Das Sprachduell

Lustiges Englischtraining um sich typische Redewendung anzueignen. Wer Redewendungen beherrscht, kommt im englischen Sprachraum besser zurecht. 

Es gibt 2 Themen, die in jeder Sprache schwierig sind, Präpositionen und Redewendungen/ Sprichwörter. Die Präpositionen stellen weniger ein Problem dar, wenn man sie nicht weiß, aber Redewendungen können schon mal zum Fettnäpfchen werden  ;) 

Hinzu kommt, dass viele Übersetzungsprogramme Redewendungen oft wortwörtlich übersetzen. It's raining cats and dogs wird dann zu " Es regnet Katzen und Hunde" Aber eigentlich will man damit sagen, dass es in Strömen regnet.  Damit DU nicht ins Fettnäpfchen tritts oder wie man auf englisch sagen würde "you put your foot in your mouth", spiel das Sprachduell. und dann weißt du auch was Billie Eilish hit Song "birds of a feather" bedeutet.